شهریار پرهیزگارترتیل کریم منصوریترتیل محمد حسین سبزعلیترتیل حنانه خلفیترتیل محسن قرائتیتفسیر حسین انصاریانترجمه محمد مهدی فولادوندترجمه ناصر مکارم شیرازیترجمه عبدالباسط عبدالصمدترتیل عبدالباسط عبدالصمدتجوید مشاری راشد العفاسیترتیل محمود خلیل الحصریترتیل محمود خلیل الحصریتجوید محمود خلیل الحصریآموزشی محمد صدیق المنشاویتجوید محمد صدیق المنشاویترتیل محمد صدیق المنشاویترتیل هانی الرفاعیترتیل رسیم بالایوترجمه ابراهیم واکترجمه محمد جبرئیلترتیل مصطفی اسماعیلترتیل حسین سعیدیانترتیل

فارسیانصاریان فارسیآیتی فارسیبهرام‌پور فارسیفولادوند فارسیقرائتی فارسیقمشه‌ای فارسیخرم‌دل فارسیخرم‌شاهی فارسیمکارم فارسیمعزی فارسیمجتبوی فارسیصادقی امهریsadiq عربیjalalayn عربیmuyassar آذربایجانmammadaliyev آذربایجانmusayev قوم بربرmensur بلغاریtheophanov بنگالیbengali بنگالیhoque بوسنیاییkorkut بوسنیاییmlivo جمهوری چکhrbek جمهوری چکnykl آلمانیaburida آلمانیbubenheim آلمانیkhoury آلمانیzaidan دیوهیdivehi انگلیسیahmedali انگلیسیahmedraza انگلیسیarberry انگلیسیdaryabadi انگلیسیhilali انگلیسیitani انگلیسیmaududi انگلیسیmubarakpuri انگلیسیpickthall انگلیسیqarai انگلیسیqaribullah انگلیسیSahih International انگلیسیsarwar انگلیسیshakir انگلیسیtransliteration انگلیسیwahiduddin انگلیسیyusufali اسپانیاییbornez اسپانیاییcortes اسپانیاییgarcia فرانسویhamidullah هوسهgumi هندیfarooq هندیhindi اندونزیindonesian اندونزیjalalayn اندونزیmuntakhab ایتالیاییpiccardo ژاپنیjapanese کره‌ایkorean کردیasan مالایالمabdulhameed مالایالمkarakunnu مالاییbasmeih هلندیkeyzer هلندیleemhuis هلندیsiregar نروژیberg لهستانیbielawskiego پشتوabdulwali پرتغالیelhayek رومانیاییgrigore روسیabuadel روسیkrachkovsky روسیkuliev روسیkuliev روسیmuntahab روسیosmanov روسیporokhova روسیsablukov سندیamroti سومالیabduh آلبانیahmeti آلبانیmehdiu آلبانیnahi سوئدیbernstrom سواحلیbarwani تامیلیtamil تاجیکayati تایلندیthai ترکیates ترکیbulac ترکیdiyanet ترکیgolpinarli ترکیozturk ترکیtransliteration ترکیvakfi ترکیyazir ترکیyildirim ترکیyuksel تاتاریnugman اویغوریsaleh اردوahmedali اردوjalandhry اردوjawadi اردوjunagarhi اردوkanzuliman اردوmaududi اردوnajafi اردوqadri ازبکsodik چینیjian چینیmajian