سوره‌ها

جزء

بسم الله الرحمن الرحیم

الم ۱
قرائتی قرائتی الف، لام، میم.
تلك ايات الكتاب الحكيم ۲
قرائتی قرائتی این، آیاتِ کتابِ سراسر حکمت است.
هدى ورحمة للمحسنين ۳
قرائتی قرائتی که [مایه‌ى] هدایت و رحمت، براى نیکوکاران است.
الذين يقيمون الصلاة ويوتون الزكاة وهم بالاخرة هم يوقنون ۴
قرائتی قرائتی آنان که نماز به­پا مى‌دارند و زکات مى‌پردازند، و تنها آنان به آخرت یقین دارند.
اولايك على هدى من ربهم ۖ واولايك هم المفلحون ۵
قرائتی قرائتی آنان بر [راه] هدایتى از [سوی] پروردگارشان هستند. و هم آنانند رستگاران.
ﭿ
ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا ۚ اولايك لهم عذاب مهين ۶
قرائتی قرائتی و برخى از مردم، خریدار سخنان بیهوده و سرگرم‌کننده‌اند، تا بى­هیچ دانشى، [دیگران را] از راه خدا گمراه کنند و آن را به مسخره گیرند؛ برای آنان عذابى خوارکننده است.
واذا تتلى عليه اياتنا ولى مستكبرا كان لم يسمعها كان في اذنيه وقرا ۖ فبشره بعذاب اليم ۷
قرائتی قرائتی و هرگاه آیات ما بر او خوانده شود، مستکبرانه روى برگرداند، چنان که گویى آن را نشنیده، گویا گوش‌هاى او سنگین است، پس او را به عذابى دردناک بشارت ده!
ان الذين امنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم ۸
قرائتی قرائتی کسانى که ایمان آوردند و کارهای شایسته کرده‌اند، [در بهشت،] باغ‌هاى پرنعمت دارند.
خالدين فيها ۖ وعد الله حقا ۚ وهو العزيز الحكيم ۹
قرائتی قرائتی در آن جاوِدانه‌اند. وعده‌ى الهى حقّ است. و اوست شکست‌ناپذیرِ حکیم.
خلق السماوات بغير عمد ترونها ۖ والقى في الارض رواسي ان تميد بكم وبث فيها من كل دابة ۚ وانزلنا من السماء ماء فانبتنا فيها من كل زوج كريم ۱۰
قرائتی قرائتی او آسمان‌ها را بدون ستونى که آن را ببینید، آفرید. و در زمین کوه‌هایى افکند تا زمین شما را نلرزاند و در آن از هر جنبنده‌اى پراکند و از آسمان، آبى فروفرستادیم، پس [با آن‌] در زمین [انواع گوناگونى] از جفت‌هاى [گیاهان] نیکو و پرارزش رویاندیم.
هاذا خلق الله فاروني ماذا خلق الذين من دونه ۚ بل الظالمون في ضلال مبين ۱۱
قرائتی قرائتی «این آفرینشِ خداست، پس به من نشان دهید که غیر او چه آفریده‌اند؟ آرى، ستمگران [مشرک] در گمراهى آشکارند.»
ولقد اتينا لقمان الحكمة ان اشكر لله ۚ ومن يشكر فانما يشكر لنفسه ۖ ومن كفر فان الله غني حميد ۱۲
قرائتی قرائتی و ما به لقمان حکمت دادیم، [و به او گفتیم:] که شکر خدا را به جاى آور! و هر کس شکر کند، بی­شک به سود خویش شکر کرده؛ و هر کس ناسپاسی کند، بى‌تردید خداوند بى‌نیاز و ستوده است.
واذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله ۖ ان الشرك لظلم عظيم ۱۳
قرائتی قرائتی و [یاد کن] هنگامی که لقمان به پسرش ـ در حالى که به او اندرز مى‌داد ـ گفت: «پسر عزیزم! چیزى را همتاى خدا قرار نده، که همانا شرک ستمى بزرگ است.»
ﭿ
ووصينا الانسان بوالديه حملته امه وهنا على وهن وفصاله في عامين ان اشكر لي ولوالديك الي المصير ۱۴
قرائتی قرائتی و ما به انسان درباره‌ى [نیکی به] پدر و مادرش سفارش کردیم. مادرش او را [در دوران باردارى،] حمل کرد، در حالى که هر روز ناتوان‌تر مى‌شد، [و شیر دادن] و از شیر گرفتنش در دو سال است. [به او سفارش کردیم که] براى من و پدر و مادرت سپاس‌گزار. بازگشت [همه] به سوى من است.
وان جاهداك على ان تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما ۖ وصاحبهما في الدنيا معروفا ۖ واتبع سبيل من اناب الي ۚ ثم الي مرجعكم فانبيكم بما كنتم تعملون ۱۵
قرائتی قرائتی و اگر آن دو تلاش کردند چیزى را که بدان آگاهی ندارى، شریک من سازى، از آنان فرمان مبر؛ ولى با آنان در دنیا به نیکى رفتار کن! و راه کسى را پیروى کن که به سوى من بازآمده است. پس بازگشت شما به سوى من است. من شما را به آنچه عمل مى‌کردید، آگاه خواهم ساخت.
يا بني انها ان تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة او في السماوات او في الارض يات بها الله ۚ ان الله لطيف خبير ۱۶
قرائتی قرائتی [لقمان فرزندش را نصیحت کرد:] «پسر عزیزم! اگر [عمل تو] همسنگ دانه‌ى خردلى باشد، و در دل تخته‌سنگى، یا در آسمان‌ها، یا در زمین نهفته باشد، خداوند آن را [در قیامت] مى‌آورد؛ همانا خداوند دقیق و آگاه است.
يا بني اقم الصلاة وامر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما اصابك ۖ ان ذالك من عزم الامور ۱۷
قرائتی قرائتی فرزندم! نماز را برپا دار و امر به معروف و نهى از منکر کن، و بر آنچه از سختى‌ها به تو مى‌رسد، شکیبا باش، همانا این [صبر] از امور واجب و مهمّ است.
ﯿ
ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الارض مرحا ۖ ان الله لا يحب كل مختال فخور ۱۸
قرائتی قرائتی و روى خود را [به تکبّر] از مردم برمگردان، و در زمین با ناز و غرور راه مرو، زیرا خداوند هیچ خودپسند فخرفروشى را دوست ندارد.
واقصد في مشيك واغضض من صوتك ۚ ان انكر الاصوات لصوت الحمير ۱۹
قرائتی قرائتی و در راه رفتن [و رفتار]، میانه‌رو باش. و از صدایت بکاه، که ناخوش‌ترینِ صداها، آوازِ خراناست.»
الم تروا ان الله سخر لكم ما في السماوات وما في الارض واسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ۗ ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير ۲۰
قرائتی قرائتی آیا ندیدید که خداوند آنچه را در آسمان‌ها و آنچه را در زمین است، براى شما مسخّر کرده، و نعمت‌هاى ظاهرى و باطنى خود را فراوان و کامل بر شما ارزانى داشته است؟ ولى بعضى از مردم بدون هیچ دانش و هدایتى، و بدون هیچ کتاب روشنگرى، درباره‌ى خداوند به جدال و ستیز مى‌پردازند.
ﭿ
واذا قيل لهم اتبعوا ما انزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه اباءنا ۚ اولو كان الشيطان يدعوهم الى عذاب السعير ۲۱
قرائتی قرائتی و هرگاه به آنان گفته شود: «از آنچه خدا نازل کرده، پیروى کنید.» می‌گویند: «بلکه ما از چیزی پیروى می‌کنیم که پدرانمان را بر آن یافته‌ایم.» آیا اگر شیطان آنان را به عذاب فروزان فراخواند [باید از او پیروى کنند]؟!
۞ ومن يسلم وجهه الى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى ۗ والى الله عاقبة الامور ۲۲
قرائتی قرائتی و هر کس روى خود را به سوى خدا کند، و نیکوکار باشد، پس بى‌تردید به دستگیره محکمى چنگ زده، و پایان همه‌ى کارها به سوى اوست.
ومن كفر فلا يحزنك كفره ۚ الينا مرجعهم فننبيهم بما عملوا ۚ ان الله عليم بذات الصدور ۲۳
قرائتی قرائتی [اى پیامبر!] هر کس کفر ورزید، کفرش تو را اندوهگین نکند. بازگشت آنان به سوى ماست، و ما آنان را به عملکردشان آگاه خواهیم کرد. قطعاً خداوند به آنچه در سینه‌هاست، آگاه است.
نمتعهم قليلا ثم نضطرهم الى عذاب غليظ ۲۴
قرائتی قرائتی آنان را [در دنیا] اندکى بهره‌مند مى‌کنیم، سپس به عذاب سختى گرفتارشان خواهیم ساخت.
ولين سالتهم من خلق السماوات والارض ليقولن الله ۚ قل الحمد لله ۚ بل اكثرهم لا يعلمون ۲۵
قرائتی قرائتی و اگر از آنان بپرسى: «چه کسى آسمان‌ها و زمین را آفریده است؟» حتماً خواهند گفت: «خدا.» بگو: «ستایش از آنِ خداست.» ولى بیشتر مردم نمى‌دانند.
لله ما في السماوات والارض ۚ ان الله هو الغني الحميد ۲۶
قرائتی قرائتی آنچه در آسمان‌ها و زمین است، از آنِ خداست. همانا او بى‌نیاز و ستوده است.
ﯿ
ولو انما في الارض من شجرة اقلام والبحر يمده من بعده سبعة ابحر ما نفدت كلمات الله ۗ ان الله عزيز حكيم ۲۷
قرائتی قرائتی و اگر آنچه درخت در زمین است، قلم شوند، و دریا [مرکب شود] و از پسِ آن هفت دریا، به کمک آیند، [تا کلمات خدا را بنویسند،] کلمات خدا به پایان نرسد. خداوند شکست‌ناپذیر و حکیم است.
ما خلقكم ولا بعثكم الا كنفس واحدة ۗ ان الله سميع بصير ۲۸
قرائتی قرائتی آفرینش و رستاخیز [همه‌ى] شما [نزد خدا چیزى] جز مانند [آفریدن و زنده کردن] یک تن نیست. خداوند شنوا و بیناست.
الم تر ان الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري الى اجل مسمى وان الله بما تعملون خبير ۲۹
قرائتی قرائتی آیا ندیدى که خداوند، پیوسته شب را در روز و روز را در شب داخل مى‌کند و خورشید و ماه را تسخیر کرده که هر یک تا زمان معینى در حرکتند؟ خداوند به آنچه مى‌کنید، آگاه است.
ذالك بان الله هو الحق وان ما يدعون من دونه الباطل وان الله هو العلي الكبير ۳۰
قرائتی قرائتی این [همه]، دلیل بر آن است که خداوند، حقّ و آنچه جز او مى‌خوانند، باطل است و خداوند بلندمرتبه و بزرگ است.
ﭿ
الم تر ان الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من اياته ۚ ان في ذالك لايات لكل صبار شكور ۳۱
قرائتی قرائتی آیا ندیدى کشتى‌ها در سایه‌ى نعمت خداوند در دریا حرکت مى‌کنند، تا خدا بخشى از آیات [قدرت] خود را به شما نشان دهد؟ در این [حرکت کشتى‌ها]، براى هر شکیبای سپاس‌گزاری، نشانه‌هایى است.
واذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم الى البر فمنهم مقتصد ۚ وما يجحد باياتنا الا كل ختار كفور ۳۲
قرائتی قرائتی و هرگاه موجى [خروشان] همچون ابرهاى سایه­افکن، آنان را بپوشاند، خدا را خالصانه مى‌خوانند. پس چون خداوند آنان را به خشکى [رساند و] نجات دهد، بعضى راه اعتدال پیش می‌گیرند [و بعضى راه انحراف،] و جز پیمان‌شکنِ ناسپاس، آیات ما را انکار نمى‌کند.
يا ايها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شييا ۚ ان وعد الله حق ۖ فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور ۳۳
قرائتی قرائتی اى مردم! از پروردگارتان پروا کنید و بترسید از روزى که هیچ پدرى به کار فرزندش نمى‌آید و هیچ فرزندى به کار پدرش نخواهد آمد. قطعاً وعده‌ى خداوند حقّ است، پس زندگانى دنیا شما را نفریبد و [شیطانِ] فریبکار، شما را به [لطف و رحمت‌] خدا مغرور نکند.
ﯿ
ان الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام ۖ وما تدري نفس ماذا تكسب غدا ۖ وما تدري نفس باي ارض تموت ۚ ان الله عليم خبير ۳۴
قرائتی قرائتی بى‌گمان آگاهى از زمان [برپایى قیامت،] مخصوص خداست و اوست که باران را فرومی‌فرستد و آنچه را در رحم‌هاست، مى‌داند و هیچ‌کس نمى‌داند که فردا چه به دست مى‌آورد و هیچ‌کس نمى‌داند که درچه سرزمینى خواهد مرد. خداوند دانا و آگاه است.
مشاری راشد العفاسی
قرآن - سوره ۳۱ لقمان - آیه ۱
مشاری راشد العفاسی ترتیل
حالت پخش
تکرار آیه
مکث
اسکرول خودکار

باید بخوانید

اپ سلام قرآن

اپ شماره یک قرآن در کره زمین

اپ سلام قرآن
لطفا برای بهرمندی از تجربه مطلوب‌تر از مرورگرهای مطرح استفاده کنید.