سوره‌ها

جزء

بسم الله الرحمن الرحیم

الم ۱
قرائتی قرائتی الف، لام، میم.
تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين ۲
قرائتی قرائتی فروفرستادن این کتاب که شکى در آن نیست، از سوى پروردگارِ جهانیان است.
ام يقولون افتراه ۚ بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون ۳
قرائتی قرائتی آیا مى‌گویند: «[محمّد] آن را به دروغ ساخته [و به خدا نسبت داده] است!» [چنین نیست،‌] بلکه آن همان حقّ است از سوی پروردگارت، تا قومى را که پیش از تو هیچ هشداردهنده‌اى برایشان نیامده است، بیم دهى، تا شاید هدایت یابند.
ﭿ
الله الذي خلق السماوات والارض وما بينهما في ستة ايام ثم استوى على العرش ۖ ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع ۚ افلا تتذكرون ۴
قرائتی قرائتی خداوند، کسى است که آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن دو است، در شش روز [و دوران] آفرید، سپس بر عرش [قدرت و تدبیر جهان] قرار گرفت. براى شما جز او هیچ یاور و شفاعت‌کننده‌اى نیست. پس آیا متذکر نمى‌شوید [و پند نمى‌گیرید]؟
يدبر الامر من السماء الى الارض ثم يعرج اليه في يوم كان مقداره الف سنة مما تعدون ۵
قرائتی قرائتی [خداوند] امر [این جهان] را از آسمان به سوى زمین تدبیر مى‌کند، سپس در روزى که مقدار آن هزار سال از سال‌هایى است که مى‌شمرید، [نظام این عالم برچیده مى‌شود و] به سوى او بالا مى‌رود.
ذالك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم ۶
قرائتی قرائتی اوست [خداوندى] که از پنهان و آشکار آگاه، [و] شکست‌ناپذیر و مهربان است.
الذي احسن كل شيء خلقه ۖ وبدا خلق الانسان من طين ۷
قرائتی قرائتی کسى که هر چه را آفرید، نیکو آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد.
ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين ۸
قرائتی قرائتی سپس نسل او را از عصاره‌اى از آب پست و بى‌مقدار مقرّر فرمود.
ثم سواه ونفخ فيه من روحه ۖ وجعل لكم السمع والابصار والافيدة ۚ قليلا ما تشكرون ۹
قرائتی قرائتی سپس [اندام] او را درست و تمام ساخت و از روح خویش در وى دمید و براى شما گوش و چشم‌ها و دل‌ها قرار داد، [ولى] اندکى از شما سپاس مى‌گزارید.
وقالوا ااذا ضللنا في الارض اانا لفي خلق جديد ۚ بل هم بلقاء ربهم كافرون ۱۰
قرائتی قرائتی و گفتند: «آیا همین که در زمین [دفن و پوسیده و] گم شدیم، آفرینش تازه‌اى خواهیم یافت؟» آرى، آنان به ملاقات پروردگارشان کافرند.
ﯿ
۞ قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم الى ربكم ترجعون ۱۱
قرائتی قرائتی بگو: «فرشته‌ى مرگ که بر شما گمارده شده، جانتان را مى‌گیرد، سپس به سوى پرودگارتان برگردانده مى‌شوید.»
ولو ترى اذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا ابصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا انا موقنون ۱۲
قرائتی قرائتی و اگر ببینى مجرمان را، هنگامى که نزد پروردگارشان سرهاى خود را به زیر افکنده‌اند [و مى‌گویند:] «پروردگارا! دیدیم و شنیدیم [آنچه را وعده کرده بودى]، پس ما را [به دنیا] بازگردان تا کاری شایسته کنیم، ما به یقین رسیدیم.»
ولو شينا لاتينا كل نفس هداها ولاكن حق القول مني لاملان جهنم من الجنة والناس اجمعين ۱۳
قرائتی قرائتی و اگر مى‌خواستیم، هر کس را [به اجبار] به هدایت مى‌رساندیم؛ ولى [مى‌خواهیم که هر کس، خود راهش را برگزیند.] اراده‌ی قطعى من چنین است که دوزخ را از جنّ و انس [که گمراهى را بر راه راست برگزیدند،] پر خواهم کرد.
ﭿ
فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هاذا انا نسيناكم ۖ وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون ۱۴
قرائتی قرائتی پس [عذاب را] بچشید! به خاطر آن که دیدار چنین روزى را فراموش کردید، ما شما را به فراموشى سپردیم. و به خاطر آنچه می‌کردید، عذاب همیشگی را بچشید.
انما يومن باياتنا الذين اذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون ۩ ۱۵
قرائتی قرائتی تنها کسانى به آیات ما ایمان دارند که هرگاه این آیات به آنان یادآورى شود، به سجده می‌افتند و با ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند، و آنان تکبّر نمى‌ورزند.
تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون ۱۶
قرائتی قرائتی مؤمنان، [به هنگام شب،] پهلوهایشان از بسترها دور مى‌ماند، [براى عبادت برمى‌خیزند و] پروردگارشان را از روى بیم و امید مى‌خوانند، و از آنچه به آنان روزى داده‌ایم، انفاق مى‌کنند.
فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون ۱۷
قرائتی قرائتی هیچ‌کس نمى‌داند چه پاداش مهمّى که مایه‌ى روشنى چشم‌هاست، براى آنان نهفته است. این پاداش کارهایى است که مى‌کرده‌اند.
افمن كان مومنا كمن كان فاسقا ۚ لا يستوون ۱۸
قرائتی قرائتی پس آیا کسى که مؤمن است، مانند کسى است که فاسق است؟ [هرگز! این دو گروه] برابر نیستند.
اما الذين امنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات الماوى نزلا بما كانوا يعملون ۱۹
قرائتی قرائتی امّا کسانى که ایمان آوردند و کارهاى نیکو کردند براى پذیرایى از آنها جایگاهى از باغ‌ها[ى بهشت فراهم] است، به خاطر آنچه مى‌کرده‌اند.
واما الذين فسقوا فماواهم النار ۖ كلما ارادوا ان يخرجوا منها اعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون ۲۰
قرائتی قرائتی و امّا کسانى که [از مدار ایمان خارج و] فاسق شدند، پس جایگاهشان آتش است. هرگاه اراده کنند که از آن بیرون آیند، به آن بازگردانده مى‌شوند و به آنان گفته مى‌شود: «بچشید عذاب آتشى را که همواره تکذیبش مى‌کردید.»
ولنذيقنهم من العذاب الادنى دون العذاب الاكبر لعلهم يرجعون ۲۱
قرائتی قرائتی و البتّه غیر از آن عذاب بزرگ‌تر [در قیامت]، از عذاب نزدیک [در این دنیا نیز] به آنان مى‌چشانیم، تا شاید به سوى خدا بازگردند.
ومن اظلم ممن ذكر بايات ربه ثم اعرض عنها ۚ انا من المجرمين منتقمون ۲۲
قرائتی قرائتی و کیست ستمکارتر از کسى که آیات پروردگارش را به او یادآورى کنند، ولى از آنها روی گرداند؟ البتّه ما از تبهکاران انتقام مى‌گیریم.
ولقد اتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقايه ۖ وجعلناه هدى لبني اسراييل ۲۳
قرائتی قرائتی و به راستی ما به موسى کتاب [تورات] دادیم، پس در دیدار او [و دریافت آیات الهى] شک نداشته باش، ما آن [کتاب] را براى بنى‌اسرائیل مایه‌ى هدایت قرار دادیم.
ﭿ
وجعلنا منهم ايمة يهدون بامرنا لما صبروا ۖ وكانوا باياتنا يوقنون ۲۴
قرائتی قرائتی و از میان آنان پیشوایانى قرار دادیم که به فرمان ما [مردم را] هدایت کنند. چون آنان، هم صبر کردند و هم به آیات ما همواره یقین داشتند.
ان ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون ۲۵
قرائتی قرائتی بی‌گمان پروردگارت در قیامت میان مردم، در آنچه همواره اختلاف داشتند، داورى خواهد کرد.
اولم يهد لهم كم اهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم ۚ ان في ذالك لايات ۖ افلا يسمعون ۲۶
قرائتی قرائتی آیا برایشان روشن نشده که ما نسل‌هاى بسیارى را پیش از ایشان نابود کردیم؟ با این که این‌ها در خانه‌هاى آن نابودشدگان رفت و آمد دارند. البتّه در این [هلاکت‌ها و جایگزین شدن‌ها، عبرت‌ها و] نشانه‌هایى است، آیا نمى‌شنوند؟
اولم يروا انا نسوق الماء الى الارض الجرز فنخرج به زرعا تاكل منه انعامهم وانفسهم ۖ افلا يبصرون ۲۷
قرائتی قرائتی آیا ندیدند که ما آب را به سوى زمین بى‌گیاه مى‌رانیم، پس با آن، محصولاتی را مى‌رویانیم تا چهارپایانشان و خودشان از آن بخورند؟ پس آیا نمى‌بینند؟
ويقولون متى هاذا الفتح ان كنتم صادقين ۲۸
قرائتی قرائتی و کافران مى‌گویند: «اگر راست مى‌گویید، این پیروزى [شما] چه زمانى است؟!»
قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا ايمانهم ولا هم ينظرون ۲۹
قرائتی قرائتی بگو: «روز پیروزى، ایمان آوردنِ کافران، به حالشان سودى نخواهد داشت، و به آنان مهلت داده نخواهد شد.»
فاعرض عنهم وانتظر انهم منتظرون ۳۰
قرائتی قرائتی پس از آنان روى برگردان. و منتظر [فرارسیدن پیروزى‌] باش، که آنان نیز [به گمان خود] منتظرند [که بر شما پیروز شوند].
مشاری راشد العفاسی
قرآن - سوره ۳۲ سجده - آیه ۱
مشاری راشد العفاسی ترتیل
حالت پخش
تکرار آیه
مکث
اسکرول خودکار

باید بخوانید

اپ سلام قرآن

اپ شماره یک قرآن در کره زمین

اپ سلام قرآن
لطفا برای بهرمندی از تجربه مطلوب‌تر از مرورگرهای مطرح استفاده کنید.