سوره انسان + صوت، متن،‌ ترجمه و دانلود

ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ۱

najafi	بےشک انسان پر زمانہ میں ایک ایسا وقت گزر چکا ہے جب وہ کوئی قابلِ ذکر چیز نہ تھا۔

76:1

5592

کپی

ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ

انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ۲

najafi	بےشک ہم نے انسان کو مخلوط نطفے سے پیدا کیا تاکہ ہم اسے آزمائیں پس اس لئے ہم نے اسے سننے والا (اور) دیکھنے والا بنایا۔

76:2

5593

کپی

ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ

انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ۳

najafi	بلاشبہ ہم نے اسے راستہ دکھا دیا ہے اب چاہے شکر گزار بنے اور چاہے ناشکرا بنے۔

76:3

5594

کپی

ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ

انا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا ۴

najafi	بےشک ہم نے کافروں کیلئے زنجیریں، طوق اور بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے۔

76:4

5595

کپی

ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا ۵

najafi	بلاشبہ نیکوکار (جنت میں شرابِ طہور کے) ایسے جام پئیں گے جن میں (آبِ کافور) کی آمیزش ہوگی۔

76:5

5596

کپی

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ

عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا ۶

najafi	یعنی وہ ایک چشمہ ہے جس سے اللہ کے (خاص) بندے پئیں گے اور جدھر جائیں گے ادھر بہا کرلے جائیں گے۔

76:6

5597

کپی

ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ

يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا ۷

najafi	یہ وہ لوگ ہیں جو اپنی نذریں (منتیں) پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی سختی عام ہوگی۔

76:7

5598

کپی

ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ

ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا ۸

najafi	اور وہ اس (اللہ) کی محبت میں مسکین، یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں۔

76:8

5599

کپی

ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ

انما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا ۹

najafi	(اور کہتے ہیں کہ) ہم تمہیں صرف اللہ کی خوشنودی کیلئے کھلاتے ہیں نہ تم سے کوئی جزا چاہتے ہیں اورنہ شکریہ۔

76:9

5600

کپی

ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ

انا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا ۱۰

najafi	ہم تو اپنے پروردگار کی طرف سے ایک ایسے دن (کے عذاب) سے ڈرتے ہیں جو بڑا ترش اور سخت ہوگا۔

76:10

5601

کپی

ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ

فوقاهم الله شر ذالك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا ۱۱

najafi	پس اللہ ان کو اس دن کے شر سے بچائے گا اور انہیں (چہروں کی) تر و تازگی اور (دلوں کا) سُرور عطا فرمائے گا۔

76:11

5602

کپی

ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ

وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا ۱۲

najafi	اور ان کے صبر کے صلہ میں انہیں بہشت اور ریشمی لباس عطا فرمائے گا۔

76:12

5603

کپی

ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ

متكيين فيها على الارايك ۖ لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا ۱۳

najafi	وہ وہاں اونچی مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے وہ وہاں نہ سورج (کی گرمی) دیکھیں گے اور نہ سردی کی ٹھٹھر۔

76:13

5604

کپی

ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ

ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا ۱۴

najafi	ان (باغہائے بہشت) کے سائے ان پر جھکے ہوئے ہوں گے اور ان کے میوے ان کی دسترس میں ہوں گے (کہ ہر وقت بلاتکلف کھا سکیں گے)۔

76:14

5605

کپی

ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ

ويطاف عليهم بانية من فضة واكواب كانت قواريرا ۱۵

najafi	اور ان کے سامنے چاندی کے برتن اور شیشہ کے چمکدار گلاس گردش میں ہوں گے۔

76:15

5606

کپی

ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ

قوارير من فضة قدروها تقديرا ۱۶

najafi	اور شیشے بھی (کانچ کے نہیں بلکہ) چاندی کی قِسم سے ہوں گے جنہیں (منتظمین نے) پورے اندازے کے مطابق بنایا اور بھرا ہوگا۔

76:16

5607

کپی

ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ

ويسقون فيها كاسا كان مزاجها زنجبيلا ۱۷

najafi	اور انہیں ایسی شرابِ طہور کے جام پلائے جائیں گے جن میں زنجیل (سونٹھ کے پانی) کی آمیزش ہوگی۔

76:17

5608

کپی

ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ

عينا فيها تسمى سلسبيلا ۱۸

najafi	یہ اس (جنت) میں ایک چشمہ ہے جسے سلسبیل کہاجاتا ہے۔

76:18

5609

کپی

ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ

۞ ويطوف عليهم ولدان مخلدون اذا رايتهم حسبتهم لولوا منثورا ۱۹

najafi	اور ان کی خدمت کیلئے ایسے لڑکے گردش کر رہے ہوں گے جو ہمیشہ ایک حالت میں رہیں گے جب تم انہیں دیکھو گے تو سمجھو گے کہ وہ بکھرے ہوئے موتی ہیں۔

76:19

5610

کپی

ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ

واذا رايت ثم رايت نعيما وملكا كبيرا ۲۰

najafi	تم وہاں جدھر بھی دیکھو گے وہیں عظیم نعمت اور عظیم بادشاہی دیکھو گے۔

76:20

5611

کپی

ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ

عاليهم ثياب سندس خضر واستبرق ۖ وحلوا اساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا ۲۱

najafi	ان کے اوپر باریک ریشم کے سبز کپڑے ہوں گے اور دبیز ریشم کے کپڑے بھی اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور انکا پروردگار انہیں پاک و پاکیزہ شراب پلائے گا۔

76:21

5612

کپی

ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ

ان هاذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا ۲۲

najafi	یہ تمہاری جزا ہے اور تمہاری کوشش شکرگزاری کے قابل ہے۔

76:22

5613

کپی

ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ

انا نحن نزلنا عليك القران تنزيلا ۲۳

najafi	ہم ہی نے آپ پر تھوڑا تھوڑا کر کے قرآن نازل کیا ہے۔

76:23

5614

کپی

ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ

فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم اثما او كفورا ۲۴

najafi	اور اپنے پروردگار کے حکم کی خاطر صبر کیجئے اور ان میں سے کسی گنہگار یا ناشکرگزار (منکر) کی بات نہ مانئیے۔

76:24

5615

کپی

ﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ

واذكر اسم ربك بكرة واصيلا ۲۵

najafi	اور صبح و شام اپنے پروردگار کانام یاد کیجئے۔

76:25

5616

کپی

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ

ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا ۲۶

najafi	اور رات کے ایک حصے میں اس کو سجدہ کیجئے اور رات کے طویل حصہ میں اس کی تسبیح کیجئے۔

76:26

5617

کپی

ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ

ان هاولاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا ۲۷

najafi	بےشک یہ لوگ دنیائے عاجل سے محبت رکھتے ہیں اور (آگے آنے والے) ایک بھاری دن (قیامت) کو اپنے پسِ پشت ڈال رکھا ہے۔

76:27

5618

کپی

ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ

نحن خلقناهم وشددنا اسرهم ۖ واذا شينا بدلنا امثالهم تبديلا ۲۸

najafi	بےشک ہم نے ان کو پیدا کیا ہے اور ہم نے ہی ان کے جوڑ بند مضبوط کئے ہیں اور ہم ہی جب چاہیں گے تو ان کی جگہ انہی جیسے لوگ بدل دیں گے۔

76:28

5619

کپی

ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ

ان هاذه تذكرة ۖ فمن شاء اتخذ الى ربه سبيلا ۲۹

najafi	بےشک یہ ایک بڑی نصیحت ہے تو جو چاہے اپنے پروردگار کا راستہ اختیار کرے۔

76:29

5620

کپی

ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ

وما تشاءون الا ان يشاء الله ۚ ان الله كان عليما حكيما ۳۰

najafi	اور تم نہیں چاہتے ہو مگر وہی جو خدا چاہتا ہے بےشک اللہ بڑا جاننے والا، بڑا حکمت والا ہے۔

76:30

5621

کپی

ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ

يدخل من يشاء في رحمته ۚ والظالمين اعد لهم عذابا اليما ۳۱

najafi	وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے اور اس نے ظالموں کیلئے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔

76:31

5622

کپی